Mascha Delena
Mixed media 140 by 70 cm
In Between
Dit schilderij toont een liggende vrouw met gesloten ogen. Aan de onderkant zie je een prachtige tuin vol bloemen en kleuren. Boven haar zie je een donkere hemel die desondanks zijn eigen schoonheid heeft.
Ik maakte dit werk naar aanleiding van mijn eigen leven met een ernstige ziekte (ME) en het leven van een lieve vriendin wiens borstkanker haar uiteindelijk fataal is geworden. Met dit werk heb ik geprobeerd uit te drukken hoe het voelt om zo ziek te zijn.
In Between, staat voor er tussenin. De vrouw op het schilderij leeft als het ware tussen leven en dood, tussen ziekte en gezondheid, tussen droom en werkelijkheid. Ze is niet dood, maar het leven gaat aan haar voorbij, ze is ziek, maar haar hoofd houdt dezelfde wensen en dromen als toen ze nog gezond was. Ze droomt van een vol bestaan, maar brengt haar dagen gedwongen aan één plek gebonden door. Ze heeft de kracht om ook binnen haar beperkingen nog het licht of de schoonheid te zien, terwijl ze zich tegelijkertijd bewust blijft van het donker dat enerzijds verleidelijk en troostrijk is en anderzijds beangstigend en eenzaam.
In Between
This painting portrays a reclining woman with her eyes closed. At the bottom, you see a beautiful garden full of flowers and colour. Above her, a dark sky nevertheless possesses a beauty of its own.
I created this work inspired by my own life with a serious illness, ME, and by the life of a dear friend whose breast cancer ultimately proved fatal. With this work, I have tried to express what it feels like to be so ill.
The woman in the painting lives, as it were, between life and death, between illness and health, between dream and reality. She is not dead, yet life is passing her by. She is ill, yet her mind still holds the same wishes and dreams as when she was healthy.
She dreams of a fulfilling existence, yet spends her days confined to one place. She still has the strength to see light and beauty even within her limitations, while simultaneously remaining aware of the darkness - both alluring and comforting on the one hand, and frightening and lonely on the other.
De kunstenaar
Mascha Delena werkte in het verleden als schrijver, fotograaf en docent filosofie. Ondanks dat zij huisgebonden is en 22 uur per dag liggend en prikkelarm moet doorbrengen, bleef de behoefte om te creëren bestaan. Nu werkt zij in stukjes en beetjes, maandenlang aan een groot kunstwerk midden in haar woonkamer wat tevens haar atelier is. De kunstwerken zijn uniek en onderscheiden zich door het combineren van de meest uiteenlopende materialen. Haar verleden als schrijver, fotograaf en filosoof is duidelijk terug te zien in haar sterke composities en in de bijzonder verhalende aard van het werk waarbij zij veel gebruik maakt van vorm, kleur en symboliek.
The artist
Mascha Delena previously worked as writer, photographer and philosophy teacher. Although she is now housebound and spends approximately 22 hours a day lying in a low-stimulus environment, her urge to create remains strong. She currently creates her paintings in small fragments of time in her living room which also serves as her studio. Her artworks are unique in their combination of a multitude of materials. Her background as a writer, photographer and philosopher is clearly visible in her compositions and, above all, in the storytelling within her paintings, where she combines shapes, colours and symbolism.