Ilse Sjouke
Mixed media on paper - 20 by 20 cm
Spring
Mixed media op papier
Ook al lig ik 24/7 in het donker, toch kan ik merken dat het voorjaar wordt. Er komt net iets meer licht binnen, ook al heb ik een verduisterend rolgordijn met daarover verduisterende gordijnen. Dat licht is teveel voor mij, dus alles moet nòg beter verduisterd worden.
Het is ook onrustiger buiten door spelende kinderen, door meer mensen op straat. Je merkt dat ze blij zijn om weer buiten te zijn en ik vind het fijn om ernaar te luisteren als het niet te lang duurt. Ook allerlei klusjes die men van de winter voor zich heeft uitgeschoven worden nu gedaan. Het is een getimmer en gezaag van jewelste zo af en toe, da’s minder.
En dan vergeet ik nog de vogels, die bezig zijn met hun nestjes bouwen, die zingen, kletsen, verliefd worden, en soms ook ruzie maken met elkaar. Ik ruik de lentegeur en voel de warmere temperatuur. Mijn lichaam vindt het moeilijk om weer aan die temperatuur te wennen. Waar anderen daar juist blij van worden word ik er juist zieker en gek genoeg ook benauwder van ….. het zal de POTS zijn denk ik dan maar.
En toch …. Ik mis de lente! Hoe ziek ik ook ben, ik wil ook naar buiten, lekker in het zonnetje zitten, de bolletjes zien opkomen, en daarna de bloemen. De eerste vlinders zien, de bijen horen zoemen, mijn ogen sluiten om de zon, die wat warmer wordt inmiddels, te voelen, en de geuren op te snuiven van, ja wat …… van LEVEN!
Er is geen ander jaargetijde waarin ik mij zo gevangen voel als in de lente. Elk jaar weer opnieuw. Het went nooit, de lente in het donker!
Spring
Mixed media on paper
Even though I spend 24/7 in the dark, I notice the spring arriving. Some extra light enters the room, even though the window has a blackout roller blind covered by blackout curtains. That light is too strong for me, so it all has to be darkened even more.
It is also less calm outside because of kids playing, more people around on the street. One notices that they are happy to be outside again, and I enjoy listening to it as long as it does not last too long. Also, some odd jobs that had been postponed during the winter time are being completed now. The noises of the hammering and sawing is less enjoyable.
And I should not forget the birds, busy with building their nests, that sing, chatter, fall in love and sometimes quarrel. I smell the spring and feel the warmer temperature. My body finds it hard to get used to that temperature. Where for many others it is a cause of happiness, strangely enough, for me it makes me sicker and more breathless ….. it is probably due to the POTS, I keep on thinking.
And still … I miss the spring! No matter how sick I am, I want to go outside, enjoy the sunshine, see the tulips raise their heads, and then the flowers blossom. See the first butterflies, hear the buzzing of the bees, close my eyes to feel the sun, inhale the smells of, yes, of… of LIFE
There is no other season in which I feel so imprisoned as the spring. Every year again. I am not getting used to the spring in the dark!
De kunstenaar
Ilse Sjouke heeft in het verleden regelmatig in binnen- en buitenland geëxposeerd en had destijds al veel succes als kunstschilder. Intussen brengt zij noodgedwongen 24-uur per dag in een vrijwel licht- en geluiddichte kamer door. Bij het zwakke schijnsel van een lampje of als de dag bewolkt genoeg is om het gordijn een stukje te openen, kan zij dankzij haar vindingrijkheid en doorzettingsvermogen toch nog af en toe met vergaande aanpassingen aan haar kunst werken. Haar werk vertelt op aangrijpende, kleurrijke, toegankelijke en vaak ook humorvolle wijze het verhaal van een leven met ME.
The artist
Ilse Sjouke has previously participated in exhibitions and received widespread praise for her paintings, both in the Netherlands and abroad. She is now bedbound 24 hours a day and spends her days in an almost completely sound- and light-proof room. Working with the dimmest possible light from her phone, she draws on her imagination and perseverance to continue creating art. Her works tell the story of life with ME in a striking, colourful, accessible and often humorous way.